明石市にお住いの外国人の方へ

お問い合わせは、コンタクトフォームからどうぞ！
しりたいことが　ある　ひとは　わたしたちに　れんらくを　してください。
Please contact us if you have any questions.

日本語教室　/　にほんごのべんきょう　/　Study Japanese Language

私たちはボランティアによる日本語の教室を開催しています。
わたしたち　は　にほんごの　きょうしつ　を　ひらいています。
We offer Japanese-language class for foreign residents.

→日本語教室 / にほんごのべんきょう / JAPANESE LANGUAGE CLUB

場所　/　ばしょ　/　Location

兵庫県明石市にあります。明石駅から徒歩5分です。
「アスピアあかし」の北館7Fにあります。外観は薄いピンクの建物です。

ひょうごけん　あかしし　に　あります。あかしえき　から　あるいて　5ふん　です。
「あすぴあ　あかし」という　ピンク　の　いろ　の　たてもの　です。
きた　の　たてものです。7かい　です。

We are located in Akashi City, Hyogo Prefecture.
Five minutes’ walk from the Akashi Station.
ASPIA AKASHI , 7th floor of NORTH building.
ASPIA AKASHI is a pale pink building.

避難場所　/　ひなんばしょ

日本は自然災害が多い国です。普段から災害に備え、災害発生時は落ち着いて行動しましょう。
災害が起きて困った時は「避難所」へ行ってください。明石市では、学校が避難所になります。自分の家や仕事場の近くの避難所の場所を覚えてください。

にほん  は、 しぜん  の   さいがい  が おおい  です。いつも  じゅんび    を  します。さいがい  の とき  は  おちついて　ください。
さいがい  が   おき て   こまった  とき  は  「ひなんじょ」  へ　いって  ください。あかしし  では、 がっこう  が  「ひなんじょ」  に  なります。いえ  や  しごと    の  ちかく  の  「ひなんじょ」  は どこ  ですか？  おぼえ  て  ください。

Japan is a country that is prone to natural disasters. It is important to be prepared for disasters. If a disaster occurs, stay calm and act accordingly.
If you are in trouble during a disaster, go to an evacuation shelter.
In Akashi City, schools serve as evacuation shelters. Make sure you know where the evacuation shelters near your home or workplace are located.