Come and learn Japanese with us!

いっしょに日本語（にほんご）をべんきょうしよう！

※日本人の方で日本語支援ボランティアに登録したい人は、こちらをご確認下さい。

ボランティアの　先生（せんせい）と　勉強（べんきょう）することが　できます。

あなたの　勉強（べんきょう）できる　日（ひ）・時間（じかん）で　ボランティアの先生（せんせい）を　さがします。

まずは、　事務所（じむしょ）に　もうしこみに　きてください。

そのとき　在留カード（ざいりゅうかーど）を　もって　きてください。

いろんな　国（くに）の　人（ひと）が　勉強（べんきょう）しています！

Join our one-on-one lessons with a Japanese language teacher. We will match you up with a volunteer teacher who will  work with you on your available days and hours. To start learning at AIEF, please come to our office with your residence card. The students from different nationalities are working hard to improve their Japanese skills. Have fun and learn Japanese at your own pace!

〇火曜日（かようび）～　土曜日（どようび）　AM9：30　～　PM5：00　

〇1週間（しゅうかん）に　1回（かい）　90分まで

We are open from 9 a.m. to 5 p.m., Tuesday through Saturday.

You are able to study once a week for maximum of  90 minutes. 

⇒　いまは、コロナウイルスのため、ルールを　かえています。

　・　1日（にち）に　勉強（べんきょう）できる　人数（にんずう）が　きまっています。

  ⇒　*Due to COVID-19 pandemic, we have changed our rules as follows:

　　・　The number of students who can study in a day is limited.

　　Aspia Akashi North Wing 7^th floor

【授業形式/Learning styles】

【マンツーマンレッスン/One-on-one lessons】

    　ひとりの先生（せんせい）に　ひとりの　生徒（せいと）

　　あなたと　先生（せんせい）で　勉強（べんきょう）したいことを　話（はな）して決めます。

　　☞いつでも　申込（もうしこみ）できます。

　　An individual learning with your own teacher.

　　Discuss what to study with your teacher.

　　☞You may apply for a lesson anytime.

　【グループレッスン/Group lessons】　

　　ひとりの先生（せんせい）に　たくさんの　生徒（せいと）

        レッスンの内容（ないよう）は、　きまっています。

　　☞レッスンが　あるときに　おしらせします。　そのときに　申込（もうしこみ）　できます。

　　We offer lecture-based classes with prearranged curriculum.

　　☞As this class involves multiple students, you may apply when the class is offered.

　【テキスト/Textbooks】

    【マンツーマンレッスン/One-on-one lessons】　

　　マンツーマンレッスンでは、　あなたの　先生（せんせい）と　本（ほん）を　きめます。

　　あなたが　勉強（べんきょう）したい　本（ほん）が　あれば、　もってきてください。

　　AIEFにも　本（ほん）が　あります。

　　For one-on-one lessons:

　　If you have your own textbook that you would like to use, you may use it.

　　We have textbooks at AIEF.

      You and your teacher decide which learning material to use.

    【グループレッスン/Group lessons】

　　グループレッスンで　勉強（べんきょう）する　本（本）は　決（き）まっています。

　　We use a specific textbook for the group lessons.

1回（かい）　300円（えん）

レッスンのあとに　現金（げんきん）で　はらいます。

Please pay 300 yen in cash after class.

AIEFへ　連絡（れんらくは）　こちら

Clicking on the right takes you right to the contact form.　→　Here！

公益財団法人明石文化国際創生財団 国際交流部門　（AIEF）

　〒673-0886　明石市東仲ノ町６-１アスピア明石北館7階

　Tel：078-918-0044